Une mémoire vivante

[ChusetsuDo]

Superbe article, merci !

Pour ma part, je retiendrai surtout cela :

Il s'est planté devant les hommes avec un regard incroyable. Il était comme un roc mais prêt à bondir. [...] Et alors ces trois voyous ont reculé pendant que Sôsai les regardait fixement. Ils ont eu peur et je crois qu'ils n'avaient aucune chance face à un tel homme. Ils sont partis et ne sont jamais revenus. Aucun mot n'avait été prononcé mais l'énergie de Sôsai et son aura ont tout fait.

Karate ni sente nashi

[tarek]

Superbe article, merci !

Pour ma part, je retiendrai surtout cela :

Il s'est planté devant les hommes avec un regard incroyable. Il était comme un roc mais prêt à bondir. [...] Et alors ces trois voyous ont reculé pendant que Sôsai les regardait fixement. Ils ont eu peur et je crois qu'ils n'avaient aucune chance face à un tel homme. Ils sont partis et ne sont jamais revenus. Aucun mot n'avait été prononcé mais l'énergie de Sôsai et son aura ont tout fait.

Karate ni sente nashi

Article très passionnant, j'ai beaucoup aimé j'espère qu'il y en aura d'autre, j'aimerai juste connaitre la traduction de la phrase japonaise.

Osu!

[karatejapon]

Elle est généralement traduite par les spécialistes Shotokan de la façon suivante: "le karate n'attaque jamais" ou "...ne commence pas par attaquer". Quelque chose d'approchant dans l'esprit en tout cas.
Attendons les versions des tenants de cette Ecole.

[tarek]

Elle est généralement traduite par les spécialistes Shotokan de la façon suivante: "le karate n'attaque jamais" ou "...ne commence pas par attaquer". Quelque chose d'approchant dans l'esprit en tout cas.
Attendons les versions des tenants de cette Ecole.

Je vois le sens plus ou moins
arigato gosaimasu sempai

Osu!

[ChusetsuDo]

Bonjour,

Je n'ai aucune compétence en japonais, mais la traduction que j'ai vue le plus souvent pour cette expression est :

"En karaté, il n'y a pas de première attaque".

Cela peut signifier que le pratiquant ne doit se servir de son art que pour se défendre, mais Kase Sensei (et d'autres, très certainement) interprétait le sens de ce précepte issu du Dojo Kun ainsi : le véritable maître n'a pas besoin de se battre, car sa prestence suffit à décourager ses adversaires.

Pour moi, cela représente le but ultime du karate-do (du côté martial de l'art, s'entend).

[guillaume]

Merci beaucoup Webmestre d'avoir pris le temps de nous relater cet échange

[Julio]

Bonjour à tous:

Très bon cet interwiew, felicitations à le webmaster.

Je trouve aussi très interessant l'anecdote de Sosai et les yakuzas, très instructif.

amicalement

Julio

[karatejapon]

De nada Julio. Con mucho gusto.

Tout ce qui a été dit par Madame Mitsue lors de cet entretien est intéressant voire important.

[tarek]

De nada Julio. Con mucho gusto.

Tout ce qui a été dit par Madame Mitsue lors de cet entretien est intéressant voire important.

C'est peut être bête mais ça serait intéressant qu'elle publie une sorte de biographie de la kyokushinkai, car avec 40 ans au sein du Honbu dojo elle a du voir tellement de choses. Bien sur, elle se contentera de parler et un sempai motivé transcrira ça.

Osu!

[Shoto]

C'est vrai que ce genre d'ouvrage fait défaut.
Quand on parle d'ouvrage sur le karate il est souvent question de recueil de photos décomposant les techniques, katas etc.
Un bon bouquin avec des anecdotes des maîtres, voilà ce qu'il faut.

A part le bouquin de Shihan Ninomiya, je pense pas que ça existe...